REFINING AUTOMATED CONTENT : HOW TOOLS BRIDGE THE CHASM